|
Alright, took me a while but I'm done!
Feel free to point out any issues or errors, because I'm sure I've made some.
Some notes:
-I'm going by the Chinese raw, so there might be some differences between the JP version. I did not translate any Japanese present (e.g. sfx)
-I'm going by the page numbers actually printed on page
-I use the word "nonhuman" because that is the literal translation, and I don't know any better. You can maybe substitute words like "demihuman" or "beastman" or such
-I've kept the character's names as Akatsuki and Fuyuma, because I think that's what it was in the JP version
-[brackets like this are my own clarifications and notes]
-Ticks like this - are speech or thought bubbles. If they flow into multiple bubbles I don't include a tick on the next line
-I've tried to keep the translation as close as possible, so some of the figures of speech and wording are a bit awkward.
===
1)
[This is the first BW title page]
[I'm not gonna bother translating the names here, I can't interpret it and it won't make sense]
Mr. Werewolf's Reasons for Going Wild [The highlighted character also means "sex"]
Translator: 雾岛用æºæ°è´¼6
Art: AiMo æ±—ç´ çˆ†è¡¨
2)
-Nonhumans. Those who possess inhuman power or a subhuman form.
-They're only 1% of the population. Although a minority, they do exist.
They're around today.
Hidden in our society,
they coexist with us.
-See you tomorrow
-Yep, I'm going to my club activities now
3)
-Hi Akatsuki-sensei
-Sign: Biology Prep Room
-Yeah! I've been waiting for you, Furuya!
-My apologies, asking you to help me out today.
-It's fine, I have nothing to do at home anyways.
-...then, let's get started.
Please transform as you did before ---
4)
-Like this?
-Oooh...!!
5)
-Amazing, no matter how many times I see the transformation, I get excited!!
-......
-My name is Furuya Tarou
-As you may have noticed, I am a werewolf.
-And this fellow is the biology teacher, Akatsuki
That is, the so-called "nonhuman house" [I think he's referring to the lab as a nonhuman research area]
Rambling: but I don't really understand the sudden increase in muscle mass after the transformation or its composition and I need to properly observe this point and just thinking about it makes me excited...
Rambling: and this clothing is also made for nonhumans and the fiber technology is amazing and the ability to stretch won't cause issues and it's so surprising...
-It all started a month ago...
-Yeah, I screwed up and took a big ol' nap and came in late
Sign: Kitchen
-Oh well, gonna head up to the roof and kill some time
-Nn?
6)
-Today's cooking lesson is a French butter-fried dried fish with blue cheese sauce, and durian butter turnovers
Board: Serve (no freetalking) Sister's easy dishes [I'm unsure about this]
(with yo dad!) [pointing to easy]
-So...so stinky!
-Eh?
-Compared to a human's sense of smell, mine is a few hundred times keener. Because of this ungodly stink, I passed out...
-Oh, you awake?
-You...teach biology...
-I'm Akatsuki.
-Regarding this, Fuyuma, you...
-...are a werewolf, right?
-HAH!!?
Thought: Shit...when I passed out, the impact caused me to transform!!
-Ah...this...this is because...
-Eh?
7)
-I've heard that there are those who live by hiding their true form in order to avoid prejudice and questions
-Even though you've never told the teachers, you're one of them, aren't you?
-No worries, I'll respect your wishes.
-I won't tell anyone else.
-I was one-hit-KO by that smile
-Thought bubble: I keep my mouth shut, because it's troublesome to have to explain my situation to people [not 100% sure of this one]
-Say, Fuyuma, can I take two more pics of you?
-Huh?
-After that, I would occasionally come here after school to Akatsuki's
Although, only to tell him about werewolves and their kind
8)
To be frank,
1. After school
2. In the Biology Prep Room
3. Two people alone
In this situation, my "flag" is already erect, and I'm under a constant pressure because my heart and lower body are throbbing with anticipation [Definitely unsure about this one, this is the best I've got]
-Thought bubble: This always happens, not even a lick of air in the atmosphere [nothing ever happens]
Rambling: Can you eat green peppers?
Rambling: Do you put green onions in your natto?
Thought: Anyhow, at least just once, I'm gonna put on a dirty exhibition [not 100% sure]
-!
-Hey, sensei, it's boring just doing Q&A like this
Wanna change it up?
-Change it up?
9)
-Whatcha think?
-Ooohhh...!!
10)
-Were-beasts. After transforming, their body shape changes. This seems to be a basic fact.
When I actually see this up close, I'm once again amazed by this transformation
-Ooh, is this protective gear for football?
I see, it's the tail won't get in the way.
-Ah, to be able to directly observe a werewolf's body like this
I can't thank you enough, Fuyuma
-Huh? Just observing is enough for you?
-Eh?
11)
-For example, my back and chest
-Not just the color. The roughness and feel of the fur is completely different.
-Don't you wanna feel it?
-I do! Can I?!
SFX: IMMEDIATE ANSWER!
-Alright...but there's a condition
-Condition?
-Sensei must strip as well
-Huh?!
-Because if it's just me in my underwear, it's a little amusing, right? No, it's very embarrassing
If teacher strips as well, it would be great...no, it would lessen the shame. [Not 100% sure about the accuracy of these lines]
Thought: Aaaah, that's right.
I must open this harem myself!! [I think this means "I have to take matters into my own hands"]
Thought: If I don't have any porn on display, then I must create it with my own two hands!!
Thought: But my wording was really tough [I was really upfront and direct]. Will Akatsuki really agree to this sort of thing?
12)
-Although I don't really understand, if stripping will let me touch your fur, then so be it.
Thought: HE AGREED!!!
Small thought: And he started from the bottom!
-Eh? What's the matter, Fuyuma?
-Super...super sexy!!!
Thought: Why is it that a man of science has a body like that?!
Thought: Moreover, what's with that "weight" that you can feel through the cloth?
13)
-Oh no! The unexpected sexiness is causing a reaction down below
-WAAH?!
-Ooh, the back fur is longer.
-HEY! WHAT ARE YOU DOING ALL OF A SUDDEN?!
-Because you said I could touch
-SAY SOMETHING FIRST YOU STARTLED THE HELL OUT OF ME!!
-Really?
-Anyone who is suddenly touched like THIS
14)
-Nnn
-Ah!
-S-sorry...indeed someone would be startled
-......
-Then, let's start over
I'm going to touch you, Furuya
-Got it
15)
-The chest fur really IS softer than the back fur
-Thought: Stay cool stay cool...
Thought: But that reaction just now was......
-EEEE?!
-Wait...what was all that about not suddenly touching someone, Furuya!!
-Because just BEING touched is boring
-Using that kind of reasoning to touch a middle-aged man is no good!
-Okay okay <3
-Well...
16)
Top SFX bubble: *Nnn ahhh*
Top SFX bubble: *uuuuu*
Middle SFX bubble: *haaaah...*
-...This...this is my first time being touched like this
-Feels...feels like a quill is sweeping across my body......!
17)
-...Are you saying
-you feel something deeper when I touch you?
-!!
-N-No!
I'm merely talking about touch, nothing more!
-...Heh
-EEEH?!
-?!FURUYA?!
-Try using your whole body to feel my fur
*It's a rare opportunity now that we've stripped <3*
-WHAT?!!
18)
-H-hands off, Furuya...*nnngh*
-S-stop...r-rubbing my body
-*aahhh*
-Eh? What's wrong, Akatsuki-sensei?
-You're making such lewd noises
-N-NO I'M NOT!...
-And what's this hard thing pressing on my thigh
-!!!
19)
-N-NO! THIS IS--
-?!
-...Look.
-Mine has become like this too
-!!!
20)
-It's all sensei's fault, isn't it?
With those lewd cries, you've made me horny
-HORNY...!!
-Get it? Akatsuki-sensei
Once werewolves go into heat, they can't transform back into humans until they've satisfied their urges
-EHH...?!
-In other words, unless I cum right now, I can't leave the Bio Prep Room
And it's all teacher's fault
......!!
21)
-...So, take responsibility and help me cum
-EHH?!
-Isn't this great? When sensei does it like this, it's hard to resist
-Aaaand, quite honestly, aren't you interested?
-A werewolf's precious cum <3
-......!!
-Alright. If we dawdle any longer the sun will set.
Let's get started, shall we? <3
22)
-Now, Akatsuki-sensei, if you please...
-Only because you said please...
23)
-So...So huge......!!
-After transforming, the genitals grow larger like the body does
-Uhh, so, I'm not gonna shoot if you just keep staring at it
-Ah...right. That's right
24)
-...Oooh!
Thought: A-amazing
Thought: That Akatsuki has managed to completely grip my cock
25)
-Oooh, the shape of the genitals is no different than that of an adult human male
Are there any differences between the animal parts and the human parts? [I think he's asking which parts stay human and which parts become bestial]
Fuyuma SFX: *nnn...*
-Thought: ...but he's killed the mood
Thought: No, it's not that. If there were a pornographic mood, that would be bad too [I think he means "I wouldn't want a cheesy porn atmosphere"]
Thought: If I cum now, the feeling will shoot out with a PYOO! [If I cum now, I'll go into a post-coital relaxation state and it'll kill the mood]
-Only the penis is exposed, the scrotum is is still covered in a layer of fur
-Awoooo!!!
26)
-S-sorry! Did that hurt?
-N-no...no problem
Thought: So dangerous...! The stimulation on my balls felt surprisingly good...I almost came just now
Thought: If I waste this once-in-a-lifetime opportunity on just a handjob...I'll regret it forever!!!
-Nnn...it's no good. This stimulation by hand does nothing for me
-Thought bubble: He's clearly lying!
-Sooo, can you use your mouth, sensei? <3
-!!?
27)
-W-what are you saying...I'm a guy
I can't do such a thing!!
-Well, I can do it, right?
-Eh?!
-Whaaaa?!
-Wait?! Hey, Furuyaaaaa---
28)
-Eeeee?!?
-Huh? What's up, sensei...
Did rubbing someone else's dick cause you to pop a boner as well?
-N-no...this is because...!
-Thought: As expected, does this guy have THOSE kind of intentions?
29)
-?!WHAT ARE YOU DOING FURUYA?!
-Don't go around sniffing that area!!
Thought: Aaahhh...this is Akatsuki's scent...!
-Nnn...? This scent...
Did sensei masturbate first thing this morning?
-STUPID...!! DON'T SAY SUCH BULLSHIT!!
Thought: And this is Akatsuki's dick...
Thought: Even though he's not a nonhuman, it's so big!
30)
-Aaahh......
-Ahhhh......so salty
That's a lot of precum flowing out, sensei
31)
Bubbles: *nnn...*
Bubble: *nnn* *uuuu*
-Ahh...it's no good...!! [I can't hold it!!]
32)
-...Hey, hey
You shot so much
-Then, now it should be sensei's turn, right?
-Use your tongue to satisfy my dick
-......!
33)
-Open your mouth
-Ahh......
Bottom left bubble: *haaahhh*
34)
-How is it? Sensei
How does a werewolf dick taste
Topleft thought: Aaahhh...sucking on my dick with this expression
Bottomright thought: Looking up at me like that...
-...Keep sucking like that, sensei
Thought: Makes me want to toy with you even more!!
35)
-Oooh...this isn't good!!
-My dick is being constricted super tightly...!!
36)
-Ahhhh....no good I'm coming I'm coming I'm coming......
-AWOOOOO!!!
-N-now you can transform back to human form, right Fu--
37)
-Nnn?
-...? What are you doing Furuya
And why are you still in wolf form?
-Yeahhh...that's because
I mean I came once but I don't know why I can't change back to human form, how annoying
-WHAT ARE YOU SAYING?!
-Maybe if I come again, I'll be able to transform back
So help me out again, sensei <3
-HUH?!
38)
-W-WAIT Furuya, are you saying--
-No problem
-This area of sensei absolutely has potential
-When you say "area what are you referring
to--
39)
-*Kaa*...*Haa*...
-Nnngh...
-So tiiiiight...as expected, it can't be helped, suddenly I was able to cram everything inside [as expected, I was able to cram the whole thing inside in one thrust]
-Here, sensei, loosen up a little
it's no good like this
-It really can't be helped
40)
-Nnn aaahhh...
41)
-Aahh
-Haaah...
-Ah!
-Aahh ahhh...
42)
-*Uuu* fur...
-The fur rubbing on my cock...
My whole body is being stimulated...!!
-It's no good, I'm going to...!
-UUOOHH?!
Thought: Shit!! It's clamping down--
43)
*Nothing to translate*
44)
-Aahhhh...
I have nonhuman semen in me.......!!
-...Furuya
Now you should be able to--
45)
-Yeahhh...it's no good, sensei. I haven't changed back to human form yet
-Buuut, I guess this also can't be helped
-A youthful boy's libido can't be fulfilled by just cumming once or twice
46)
-How can
...this...!
-and what was said earlier...
-be so different...!!
-...
-Still...still not done, Fuyuma?!
-You still can't...change back to human form yet...?!
47)
-Eh? *what are you talking about*?
-!!?
-You...you were actually lying...?!
-Okay okay, as long as we can cum, everything is fine\
-Ahhh....
-Aaaaahh...it's sensei's fault that I'm wet all over
48)
-As compensation, I'll need to cum again!!
-WAAAH?!
-...Ah...?
-What...what is this...?!
-It hurts but...
-This deep aching pain is...pleasure...?!
-N-No way...this sort of thing
and from a guy nonetheless!
-I've never heard of such a thing
this sort of...this sort of...sexual behavior
-..! I'm gonna cum again
-This is...!
-This is werewolf sex---
49)
-I...I am also about...already...
-Just like that, on this day, I was half-forced to fulfill my desires [not sure, could be Fuyuma's desires too]
50)
-We did it
This sort of thing
And Fuyuma was already doomed [I think this means that Fuyuma had no idea what he got himself into]
Same as before, in the Bio Prep Lab, two people met alone,
-...And even though there was an awakening [not 100% sure...this seems fragmented]
Sign: Biology Prep Lab
-Hi
-Oh! I was just waiting for you Fuyuma
-It seems like after that, there was a sudden interest in the sexual behavior of werewolves (that is, with males)
Now I'm invited over to help "research" that, in addition to other aspects of werewolf ecology
-Check it out! This morning a new product was delivered!
If it vibrates like this, maybe we can experience new pleasures!
Smalltext: It glows too, it can probably be used as a glowstick!
-Fuyuma's thought: A curious heart like this...what a geek...
-Transform into a beast again, Fuyuma!
-Okay, okay.
-As a result, the number of meetings with Akatsuki increased more than ever before
-That's a blessing...right?
===
Hope this helps you all :)
|
