Advertisement
Advertisement
/gc/ - Gay Furry Comics
[Return]
Posting mode: Reply
Name
Email
Subject
Comment
File 1
Tags 1
Password (for post and file deletion)
Extra [ Is Spoiler ]
  • Supported file types are: jpg,jpeg,png,gif
  • Maximum file size allowed is 20mb.
File: KC1e_u18chan.jpg - (1.12mb, 2479x3508, KC1e.jpg) Thumbnail displayed, click image for full size.
[Bear Tail (Chobikuma)] Kemono Company [ENG] [Bear Tail (Chobikuma)] Kemono Company [ENG] 2018/02/28 08:53:27 No.1398805   
Add Tag
Artist: chobi/chobikuma
https://twitter.com/chobikuma

Support this amazing artist at:
https://chobikuma.booth.pm/
http://www.digiket.com/gachi/worklist/_data/ID=CIR0003735/
http://www.dlsite.com/gay-eng/circle/profile/=/maker_id/RG24061.html
You should always buy from Pixiv Booth as it's the least censored, i.e., only has white bars over dicks. Digiket and DLsite have pixelated dicks for some reason.

Raws were posted here:
https://u18chan.com/board/u18chan/gc/topic/1384614

TL NOTES:
I'm still very new to this, so apologies for the quality of the translation (and typesetting). I'm definitely not knowledgeable enough in Japanese (or English) to accurately capture the tone of the dialogue. Still, I hope I at least got the general idea right. Well, there IS some stuff I wasn't sure about, so I had to improvise a bit...
I would be VERY GRATEFUL if you would leave some comments about the translation (and typesetting), especially criticism. Hopefully more than just: "This sucks" :p Also, if anyone knows a better font for the cover, please let me know so I can fix it.
I think the tittle works great with the double meaning of company (a place to work& group of people) and the artist probably chose it intentionally.
One thing that grates me about the author is the ginormous amount of ellipses. It's like no one can finish a thought! Or maybe they are used differently in Japanese.
Maybe I just suck but typesetting took foreveeeeeeeeeeer and partway through I gave up on dealing with all the sfx. Sorry :| Next time I'll probably leave them untranslated from the beginning :/
Lastly, an appeal to not leak Chobikuma's doujins until at least a year has passed. He made them getting them as easy as possible so I feel it would be a nice thing to do. But I realise this is just a selfish wish and hypocritical to boot so...

P.S. I posted this in a new thread because someone said it's easier to notice that way if you mainly use the index.
Edited at 2018/03/05 20:26:19
Expand All Images
>>
[Bear Tail (Chobikuma)] Kemono Company [ENG] 2018/02/28 08:53:29 No.1398806
Add Tag
File: KC2e_u18chan.jpg - (2.02mb, 2471x3496, KC2e.jpg)
>>1398805
>>
[Bear Tail (Chobikuma)] Kemono Company [ENG] 2018/02/28 08:53:31 No.1398807
Add Tag
File: KC3e_u18chan.jpg - (1.31mb, 2479x3508, KC3e.jpg)
>>1398805
>>
[Bear Tail (Chobikuma)] Kemono Company [ENG] 2018/02/28 08:53:32 No.1398808
Add Tag
File: KC4e_u18chan.jpg - (1.1mb, 2479x3508, KC4e.jpg)
>>1398805
>>
[Bear Tail (Chobikuma)] Kemono Company [ENG] 2018/02/28 08:53:34 No.1398809
Add Tag
File: KC5e_u18chan.jpg - (1.32mb, 2479x3508, KC5e.jpg)
>>1398805
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:54:33 No.1398811
Add Tag
File: KC6e_u18chan.jpg - (1.15mb, 2479x3508, KC6e.jpg)

>>
Furrynomous 2018/02/28 08:54:35 No.1398812
Add Tag
File: KC7e_u18chan.jpg - (1.25mb, 2479x3508, KC7e.jpg)
>>1398811
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:54:36 No.1398813
Add Tag
File: KC8e_u18chan.jpg - (1.27mb, 2479x3508, KC8e.jpg)
>>1398811
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:54:38 No.1398815
Add Tag
File: KC9e_u18chan.jpg - (1.21mb, 2479x3508, KC9e.jpg)
>>1398811
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:54:40 No.1398816
Add Tag
File: KC10e_u18chan.jpg - (1.29mb, 2479x3508, KC10e.jpg)
>>1398811
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:55:46 No.1398817
Add Tag
File: KC11e_u18chan.jpg - (1.44mb, 2479x3508, KC11e.jpg)

>>
Furrynomous 2018/02/28 08:55:48 No.1398818
Add Tag
File: KC12e_u18chan.jpg - (1.13mb, 2479x3508, KC12e.jpg)
>>1398817
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:55:51 No.1398819
Add Tag
File: KC13e_u18chan.jpg - (1.36mb, 2479x3508, KC13e.jpg)
>>1398817
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:55:56 No.1398820
Add Tag
File: KC14e_u18chan.jpg - (1.23mb, 2479x3508, KC14e.jpg)
>>1398817
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:55:59 No.1398821
Add Tag
File: KC15e_u18chan.jpg - (1.45mb, 2479x3508, KC15e.jpg)
>>1398817
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:56:50 No.1398822
Add Tag
File: KC16e_u18chan.jpg - (1.24mb, 2479x3508, KC16e.jpg)

>>
Furrynomous 2018/02/28 08:56:52 No.1398823
Add Tag
File: KC17e_u18chan.jpg - (1.18mb, 2479x3508, KC17e.jpg)
>>1398822
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:56:54 No.1398824
Add Tag
File: KC18e_u18chan.jpg - (1016.86kb, 2479x3508, KC18e.jpg)
>>1398822
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:56:55 No.1398825
Add Tag
File: KC19e_u18chan.jpg - (1.36mb, 2479x3508, KC19e.jpg)
>>1398822
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:56:57 No.1398826
Add Tag
File: KC20e_u18chan.jpg - (1.11mb, 2479x3508, KC20e.jpg)
>>1398822
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:58:16 No.1398827
Add Tag
File: KC21e_u18chan.jpg - (1.1mb, 2479x3508, KC21e.jpg)

>>
Furrynomous 2018/02/28 08:58:18 No.1398828
Add Tag
File: KC22e_u18chan.jpg - (1.53mb, 2479x3508, KC22e.jpg)
>>1398827
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:58:19 No.1398829
Add Tag
File: KC23e_u18chan.jpg - (1.12mb, 2479x3508, KC23e.jpg)
>>1398827
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:58:21 No.1398830
Add Tag
File: KC24e_u18chan.jpg - (1.15mb, 2479x3508, KC24e.jpg)
>>1398827
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:58:23 No.1398831
Add Tag
File: KC25e_u18chan.jpg - (1.87mb, 2479x3508, KC25e.jpg)
>>1398827
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:59:19 No.1398833
Add Tag
File: KC26e_0_u18chan.jpg - (1.38mb, 2479x3508, KC26e.jpg)


Edited at 2018/03/05 22:31:08
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:59:21 No.1398834
Add Tag
File: KC27e_u18chan.jpg - (1.21mb, 2479x3508, KC27e.jpg)
>>1398833
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:59:23 No.1398835
Add Tag
File: KC28e_u18chan.jpg - (1.73mb, 2479x3508, KC28e.jpg)
>>1398833
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:59:24 No.1398836
Add Tag
File: KC29e_u18chan.jpg - (1.32mb, 2479x3508, KC29e.jpg)
>>1398833
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:59:26 No.1398837
Add Tag
File: KC30e_u18chan.jpg - (1.24mb, 2479x3508, KC30e.jpg)
>>1398833
>>
Furrynomous 2018/02/28 08:59:56 No.1398838
Add Tag
File: KC31e_u18chan.jpg - (1.05mb, 2479x3508, KC31e.jpg)

>>
Furrynomous 2018/02/28 08:59:58 No.1398839
Add Tag
File: KC32e_u18chan.jpg - (1.1mb, 2479x3508, KC32e.jpg)
DONE

Edited at 2018/02/28 09:00:10
>>
Furrynomous 2018/02/28 09:23:12 No.1398853
Add Tag
AWESUM. I EXPECTED A REALLY STEAMY HUMAN/FURRY SEX BUT STILL GREAT <3
>>
Furrynomous 2018/02/28 15:19:34 No.1399027
Add Tag
could you translate his old doujinshi "Hoshiyomi no Inu Tsukihami no Kuma"?
>>
Furrynomous 2018/03/01 06:57:02 No.1399347
Add Tag
"Eat my fat dick! Hya, be gone!!"
>>
Furrynomous 2018/03/01 07:11:38 No.1399348
Add Tag
>>1399027
I'd eventually like to translate all his furry works, emphasis on "eventually" and "like to".
But the series in question is over 180+ pages long so it would take me a loooong time given my snail pace (damn you typesetting), plus my Japanese is rather poor so the results would be questionable...
Don't want to make any promises right now.

>>1399347
Yeah, that line seems a bit out of place...

He literally says: "Eat my huge dick. *Exclamation* Be crushed!"
I was thinking of maybe using "Choke on my fat dick," but decided to go with "eat" because "eat", same as in Japanese, can also be used as "Take this (attack)!".

Edited at 2018/03/01 07:18:06
>>
Ovinoe 2018/03/02 04:22:30 No.1399806
Add Tag
WEll DONE!! I'm glad you translated this. It's soo cute. <3 respect for you.
>>
Furrynomous 2018/03/02 12:42:37 No.1399955
Add Tag
i loved it
thx 4 the translate
>>
Furrynomous 2018/03/02 15:20:16 No.1400050
Add Tag
So the moral of the story is, over come your demons about being gay (literally), then become a gay hooker?

I can see why his dad was disappointed.
>>
Furrynomous 2018/03/02 18:15:24 No.1400171
Add Tag
Thank you for the comments; it motivates me to know my work had purpose.

>>1400050
That's just one facet of their "anything goes business", albeit it is the most popular. Though I wonder if Hitoshi would be in high demand given that he's a human.

I think the moral is just be true to yourself, even if society judges you. (Of course, to learn this you have to meet a handsy bear with a huge, sturdy club.)
Sex workers are people too, you know. It's kind of shitty how we consume the fruits of their labour but at the same time they are often looked down upon, thought of as tools to amuse us instead of real people. Though to be completely honest, I'm not sure I could date someone who is still active; the thought of strangers ravishing their body might prove too much for me to handle.

Edited at 2018/03/03 07:03:43

[ File Only] Password


Contact us by by phone toll-free! 1-844-FOX-BUTT (369-2888)

Page generated in 0.27 seconds
U18-Chan

All content posted is responsibility of its respective poster and neither the site nor its staff shall be held responsible or liable in any way shape or form.
Please be aware that this kind of fetish artwork is NOT copyrightable in the hosting country and there for its copyright may not be upheld.
We are NOT obligated to remove content under the Digital Millennium Copyright Act.