Not trying to sound pompous here, but it seems you guys have never learned multiple languages or lived in another country. As someone who lived in Japan for several years and became semi-fluent, I mix Japanese and English all the time, especially when I'm talking with my former coworkers. It's very natural to slip in Japanese words in our sentences when they express more readily or better convey what we are trying to say (i.e. "Woah that's yabai!"), and the same with English. To me, this bat is putting in French words--his native tongue, I presume--when he is expressing emotion, and it's very natural.
Also the art is cute and overall it's a cute, simple comic. It's no masterpiece, but so what.
Edited at 2021/01/12 21:21:51
|